天才一秒记住【全本书屋】地址：qbshuwu.com
情感更有代入感。
第二个则以原来的故事为蓝本展开，保留国内风格的高中生活。
于此同时，专门写了一段配套短篇小说，将国内的校园，环境，生活，情感娓娓道来，向英语语境的听众介绍情感始末。
无论是选择哪套方案，都可以将歌曲的情感充分传达。
在他们拓展海外市场这个思路上，将事情做到了极致。
郑期之对谢卞晨的歌耳熟能详，随便挑了两句歌词哼了哼。
那歌词情感意味深长，唱起来却简单不晦涩，节奏和韵律感都十分得宜，十分朗朗上口。
这歌词说是翻译，其实完全是重新写过一遍！
对歌曲想要表达的主旨和情感全部都充沛的表达出来，而且表达的恰到好处。
多一分嫌多，少一分嫌少。
显然是对原本的歌曲经过反复的揣摩和理解的！
在工作室决定将谢卞晨的歌曲推向海外后，郑期之其实多次找过翻译的，但总是不尽如人意。
要么翻译得太生硬，要么翻译的太过写意，听起来总感觉失去了原本的味道。
在童司因毛遂自荐时，谢卞晨和郑期之虽然对此行为表示欣赏，但却并没有真的对她抱有太多期待。
毕竟童司因自称会翻译，但究竟是的专业水准，并不好说。
用英语唱铃儿响叮当，并不能代表她的真实水平。
此时才意识到，童司因没有任何夸大的成分。
她不仅真的可以做到，甚至可以远远超出众人的期待！
郑期之平复着剧烈震动的心跳，又翻开了日语与意大利语的那两首歌。
这两门语言她并不懂，很难从歌词字面上去判断，翻译的究竟好还是不好。
然而，童司因连这一点都考虑到了，她在工作中十分细致，把歌词改写成日语后，又加了两行备注。
第一行备注里，把外文又再次直译回了中文，让阅读者能理解歌词被修改成了什么模样。
第二行备注里，则配了一行音标，用汉语拼音拼读出发音，并对着中文的歌词，标注了重音和节奏。
那怕是不懂这门语言的人，也可以按照标注直接唱出来！
而意大利文则更有意思了。
那首曲目风格偏小众，还大篇幅用了小调音阶，旋律带着奇诡的色彩，修改语言后，甚至像量身定做一般！
甚至比原曲听感还好上几分！
郑期之越看越惊讶。
三首曲目歌词全部看完后，整个人坐在座位上，久久不能平静！
……
童司因挂掉电话后，将邮件发送给郑期之，便回到了宿舍。
她刚刚练习了好久的舞蹈，早已被汗水浸透了，需要赶紧脱掉衣服，痛痛快快洗了个澡。
等她收拾干净走出卧室时，已经是半个小时之后了。
一连串的“叮咚”疯狂从耳边传来，那…全部都是报喜声。
就在这短短的半个小时内，她的影响力，居然已经再次暴涨，径直突破两万大关！
抵达了21340分！
童司因拿起毛巾擦着头发，长长地伸了个懒腰。
唇边泛起一丝笑容。
她知道，这事稳了。
小说推荐：《我逃了龙傲天他妈妈的婚》《不随心所欲能叫重生吗？》《超时空快递》《死灵法师在末世疯狂屯兵》《我回到家乡种地的日子》【顶点小说网】《天命在我》《雪霁春明》《我在废土世界扫垃圾》《两界：我早晚成仙帝》
《卷王练习生爆红娱乐圈》转载请注明来源：全本书屋qbshuwu.com，若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！